Jorge Macri llamó dos veces José Luis Borges a Borges en un acto en Madrid

El jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Jorge Macri, cometió un furcio durante un acto oficial en Madrid: llamó en dos oportunidades José Luis Borges a Jorge Luis Borges. El error quedó registrado durante la ceremonia de ingreso de piezas vinculadas al escritor argentino en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, y se volvió viral en redes.

La Caja de las Letras es una cámara de seguridad del Instituto Cervantes donde se depositan legados de figuras de la lengua española. En ese marco, Macri participó del acto y leyó un discurso en el que mencionó al autor de El Aleph con el nombre equivocado, no una sino dos veces, sin que el error fuera corregido en el momento.

Un discurso con más tropiezos

El desliz no fue el único. Macri también se refirió a María Victoria y Mariana Kodama como miembras de la Fundación Internacional José Luis Borges, una forma que no se corresponde con el uso habitual del término miembro. Además, en la denominación de la entidad volvió a deslizar el nombre incorrecto del escritor.

Mientras el jefe de Gobierno leía, el director del Instituto Cervantes, el escritor español Luis García Montero, inclinó la cabeza para disimular una sonrisa. Ninguno de los presentes corrigió públicamente al funcionario, y la ceremonia siguió su curso sin interrupciones.

El antecedente en la Feria del Libro

No es la primera vez que el nombre de Borges genera un tropiezo en un acto oficial reciente. Durante la apertura de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el secretario de Cultura de la Nación, Leonardo Cifelli, pronunció mal el apellido del autor y dijo Bórgeres, en medio de silbidos y abucheos del público.

Con ambos episodios circulando en redes, el nombre de Borges volvió a aparecer en la conversación pública por un motivo ajeno a su obra. Hasta el momento, Macri no se refirió públicamente al furcio.